FRASES EN INGLÉS

EN EL RESTAURANTE

En el siguiente enlace http://www.celiactravel.com/cards/ encontrarás en diferentes idiomas tarjetas que son muy útiles para presentar en los restaurantes donde vayas a comer.

Soy celíaco/a y tengo que seguir una estricta dieta sin gluten. Por lo tanto, puedo enfermar gravemente si como alimentos de trigo, centeno, cebada y avena  

I am celiac and I have to follow a strict gluten free diet. So, I can become seriously ill if I eat food containing flours or grains of wheat, rye, barley and oats. (ai am siliac, and I jaf tu folou a estrit gluten fri daiet. Sou ai can bicom siriusli ill ai fut it containing flauers or greins of wit, rai, barlei and outs)

¿Freís las patatas fritas en el mismo aceite que freís otros alimentos con harinas?
  
 Do you fry the chips in the same oil as other foods with flour? (du yu frai de chips in de      seim oil as oder fuds wiz flauer?

¿En esta salsa hay harina con gluten?
   
 In this souce is no free gluten flour? (in dis sous is no free gluten flauer der?

Me gusta la carne poco hecha

I like my meat raw  (ai laik mai mit roou)

Me gusta la carne bien hecha

I like my meat well-done (ai laik mai mit güelldaan)

Me gusta la carne al punto ( ai laik mai mit midium)

I like my meat medium 

¿Tienen carta de postres?

 Do you have a dessert list? (Du yu jab a desert list?)

¿Dónde está el servicio?

 Where are the restrooms? (Güer ar de restrums?)

Hay un error en la cuenta
  
There is a mistake in the check (Der is a misteic in de chec)

EN EL HOTEL

Tengo una habitación reservada en este hotel

I have a reservation for a room in this hotel (Ai jab reserveishon for a rumin in  dis hotel)

¿Tienen habitaciones libres para esta noche?

 Do you have any free rooms for this evening? (Du yu haf eni runs for dis ifning)

¿Cuánto cuesta la habitación?

How much does the room cost ? (Jau mach das de rum cost?)

¿Esta el desayuno incluido? ¿Hasta qué hora se sirve el desayuno? Soy celiaco/a. ¿es posible alimentos sin gluten en mi desayuno?

 Is breakfast included? (Is breikfast included?)

When is breakfast served until? (uen is brecfest served antil?)

I am celiac. Are there any gluten free breakfast available? (Ai am ciliac.Ar der eni gluten fri brecfest avaleibol?)

¿Me pueden traer toallas nuevas? 

Could please bring me new towels? (Cud yu plis bring mi niu tauels)

¿Me pueden guardar las maletas? Luego volveré a por ellas

 Can I leave  my suitcases here and come get them later ? (can ai lif mai suitqueises an com get dem leiter?) 

¿Cuándo tengo que dejar la habitación?

¿What time is check out? (Uat taim is chec aut)

¿Hay Internet en la habitación? ¿Dónde puedo conectarme a Internet? ¿Tienen sala de ordenadores?

 Is there Internet access in my room? (Is der Internet acses in mai rum) 

¿Tiene un mapa de la ciudad?

  Can I have a city map, please ? (Can i haf a citi map,plis?)

¿Puede decirme los sitios más interesantes para visitar?

   Can you tell me what the most interesting places to visit are, please?

TRANSPORTES

¿Dónde esta la oficina de billetes?

  Where’s the ticket office? (uers de tiquet ofis?)

¿A qué hora es el próximo autobús/tren  a ...?

  What time’s the next bus/ train  to ...? (uat taims de nex bus/trein to...?)

¿Puedo comprar un billete dentro del autobús?

  Can I buy a ticket on the bus? (can I bai a tiquit on de bus?)

¿Me gustaría un billete sencillo a ...

   I’d like a single .to ... (aid laic a singel to...)

¿Me gustaría un billete ida y vuelta  a ...?

  I’d like a return to ... (aid laic a retorn to...)

¿Desde que andén sale el tren a ...

  Which platform do I need for... (uitch platform du ai nid for...)

¿Dónde tengo que hacer el transbordo para...)

   Where do I change for...? (uer du ai chens for ...)

¿Cada cuánto tiempo salen los autobuses hacia...?

  How often do the buses run to...? (Jou ofen do de bases ran to...?)

 ¿Para este autobús/tren en...?

   Does this bus/train stop at ...? (Dos dis bas/trein estop at ...?)

¿Podría avisarme cuando lleguemos a …?)

  Could you tell me when we get to…? (culd yu tell mi uen ui get to…?)

Se ha perdido mi equipaje ¿dónde puedo reclamar?
   My luggage has been lost. Where can I post a clarim?  (Mai lagech jas bin lost. Uer can ai    post a cleim)

 

¿Dónde puedo cambiar dinero?

   Where can I change my money for local currency? (Uer can ai cheinch my monei for local    currensi?)